{"title":"Creative Cables x Tuttapolpa","description":"\u003cdiv class=\"flex max-w-full flex-col gap-4 grow\"\u003e\n\u003cdiv data-message-author-role=\"assistant\" data-message-id=\"e543c4b0-b78a-4017-8c86-69d40138bd0d\" dir=\"auto\" data-message-model-slug=\"gpt-5-3\" class=\"min-h-8 text-message relative flex w-full flex-col items-end gap-2 text-start break-words whitespace-normal outline-none keyboard-focused:focus-ring [.text-message+\u0026]:mt-1\" data-turn-start-message=\"true\" tabindex=\"0\"\u003e\n\u003cdiv class=\"flex w-full flex-col gap-1 empty:hidden\"\u003e\n\u003cdiv class=\"markdown prose dark:prose-invert w-full wrap-break-word light markdown-new-styling\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"xvkw1q\" data-start=\"45\" data-end=\"118\"\u003e\u003cstrong\u003eCreative Cables x Tuttapolpa: Designleuchten mit dialektalen Grafiken\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"120\" data-end=\"442\"\u003eTuttapolpa ist ein kreatives Projekt, das entstanden ist, um den Geist der italienischen Dialekte durch die authentischsten und wiedererkennbarsten Ausdrücke der Alltagssprache zu erzählen. Eine Marke, die Ironie und Identität vereint, indem sie Wörter und Redewendungen in unmittelbare visuelle Zeichen verwandelt, die ein Lächeln hervorrufen und Verbindung schaffen können.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"444\" data-end=\"783\"\u003eAus den Straßen der italienischen Städte, zwischen Kunst, Kultur und Alltagsleben, entstehen Ausdrücke wie „Dé“, „Icchè“, „Daje“ oder „uà“: Sprachfragmente, die von Regionen, Gewohnheiten und unterschiedlichen Persönlichkeiten erzählen. Tuttapolpa sammelt sie, interpretiert sie und macht sie zugänglich, indem sie in grafische Elemente mit starker kommunikativer Wirkung verwandelt werden.\u003c\/p\u003e\n\u003chr data-section-id=\"1iv7aat\" data-end=\"data-start=\" style=\"margin: 20px 0;\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"62wb5o\" data-start=\"1367\" data-end=\"1411\"\u003e\u003cstrong\u003eCreative Cables x Tuttapolpa: wenn Sprache zu Licht wird\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"858\" data-end=\"1138\"\u003eIm Rahmen der Zusammenarbeit mit Creative Cables finden diese Grafiken eine neue Dimension: Sie werden zu einem integralen Bestandteil von Designleuchten. Die dialektalen Ausdrücke verwandeln sich in beleuchtete visuelle Elemente und schaffen Objekte, die Funktion und Kommunikation vereinen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1140\" data-end=\"1360\"\u003eJede Leuchte ist nicht nur ein Lichtpunkt, sondern ein Element, das etwas erzählt. Das Licht hebt die Botschaft hervor, macht sie zu einem aktiven Teil des Raums und trägt dazu bei, persönlichere, informellere und wiedererkennbare Umgebungen zu schaffen.\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"margin: 20px 0;\" data-start=\"1362\" data-end=\"1365\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"62wb5o\" data-start=\"1367\" data-end=\"1411\"\u003e\u003cstrong\u003eDesignleuchten mit dialektalen Grafiken\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1413\" data-end=\"1681\"\u003eDie Leuchten Creative Cables x Tuttapolpa richten sich an alle, die originelle Beleuchtungslösungen suchen, die sich abheben. Perfekt für Wohnräume, kreative Umgebungen, Geschäfte und Lokale bringen sie eine direkte visuelle Sprache mit, die die Neutralität der Einrichtung durchbricht.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1683\" data-end=\"1881\"\u003eAls Tischleuchten oder Akzentlichter verwendet, ermöglichen sie es, ein ironisches und identitätsstiftendes Element in den Raum zu integrieren, ohne auf die Qualität und Funktionalität der Beleuchtung zu verzichten.\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"margin: 20px 0;\" data-start=\"1362\" data-end=\"1365\"\u003e\n\u003ch2 data-section-id=\"tf1t9y\" data-start=\"1888\" data-end=\"1932\"\u003e\u003cstrong\u003eEin Projekt, das Identität und Ironie feiert\u003c\/strong\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-start=\"1934\" data-end=\"2193\"\u003eTuttapolpa ist nicht nur eine Marke, sondern eine Art, die italienische Sprache durch ihre lebendigsten Nuancen zu erzählen. In das Lichtdesign integriert, verwandelt dieser Ansatz jede Lampe in ein Objekt, das kommunizieren, Assoziationen wecken und ein Lächeln hervorrufen kann.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"2195\" data-end=\"2334\" data-is-last-node data-is-only-node\u003eEine Kollektion, die Licht, Worte und Kultur vereint und eine neue Art bietet, Beleuchtung als Ausdruck der eigenen Identität zu erleben.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","products":[{"product_id":"cabless03-fai-ammodino-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Fai ammodino“ mit halbglänzender Glühbirne in Silberkugel-Optik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 „Fai ammodino“ mit halbverspiegelter Glühbirne in Globusform ist eine tragbare Lampe, die den Ordnungsruf der Alltagssprache mit einem indirekten und kontrollierten Licht verbindet.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt in den Raum einen unmittelbaren und wiedererkennbaren Satz, der fähig ist, vertraute Situationen und kleine Momente des häuslichen Lebens hervorzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist mehr als nur eine einfache Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist ein Ausdruck, der Generationen verbindet und jedes Mal ganz selbstverständlich gesagt wird, wenn man aus der Reihe tanzt. Typisch für die toskanische Sprache, verbindet er Ironie und Zuneigung und erzählt von einer direkten, spontanen Art, miteinander zu sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirnen-Globe mit halbverspiegelter Silberkugel lenkt das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine sanfte, diffuse Reflexionsbeleuchtung, ideal für Tische, Eingangsbereiche oder Außenräume, in denen man ein diskretes, geordnetes Licht sucht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Terrassen, Gärten, Gastronomie oder Wohnräume ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Sprache und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das jeden Moment mit Ausgewogenheit und Charakter begleitet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B05]: LED, halbversilbert, G125, 5V, 1,3W, 110 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550037317,"sku":"CABLESS03-NATNAT-008-B05","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-fai-ammodino-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-7511886.jpg?v=1778243239"},{"product_id":"cabless03-bimbi-c-e-l-onde-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Bimbi c’è l’onde“ mit halbglänzender Glühbirne in Silberkugel-Optik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 „Bimbi c’è l’onde“ mit Glühbirne Globe mit silberner Halbkugel ist eine tragbare Lampe, die die direkte Sprache der Küste von Livorno mit einem indirekten, kontrollierten Licht verbindet.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zu einem unmittelbaren visuellen Element, das Bewegung, Energie und Spontaneität hervorrufen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist ein Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn das Meer sich bewegt, kann alles andere warten. Ein typischer Satz der Surfer aus Livorno, der einen Lebensstil erzählt, der von Instinkt, Geschwindigkeit und Leidenschaft geprägt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne Globus mit halbverspiegelter Silberoberfläche lenkt das Licht nach oben und zur Seite, schirmt die Lichtquelle ab und erzeugt durch Reflexion eine sanfte, diffuse Beleuchtung. Das Ergebnis ist ein dezentes, aber wirkungsvolles Licht – ideal für Tische, Außenbereiche oder Situationen, in denen visueller Komfort auch ohne feste Lichtpunkte gefragt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Terrassen, Gärten, Lokale oder informelle Umgebungen ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Sprache und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das dafür gedacht ist, jeden Moment, drinnen wie draußen, zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B05]: LED, halbversilbert, G125, 5V, 1,3W, 110 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550070085,"sku":"CABLESS03-NATNAT-007-B05","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-bimbi-ce-londe-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-2362594.jpg?v=1778243239"},{"product_id":"cabless03-bimbi-c-e-l-onde-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Bimbi c’è l’onde“ mit Glühbirne in Porzellanoptik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 „Bimbi c’è l’onde“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine tragbare Lampe, die die direkte Sprache der Küste von Livorno mit einem weichen, umhüllenden Licht verbindet.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zu einem unmittelbaren visuellen Element, das Bewegung, Energie und Spontaneität evoziert – neu interpretiert in einer entspannteren Form.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist ein Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn das Meer sich bewegt, kann alles andere warten. Ein typischer Satz der Surfer aus Livorno, der einen Lebensstil erzählt, der von Instinkt, Geschwindigkeit und Leidenschaft geprägt ist.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Globus-Glühbirne mit Porzellan-Effekt-Finish verbreitet ein gleichmäßiges, sanftes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendungen. Das Ergebnis ist eine volle und komfortable Beleuchtung, ideal für Tische, Außenbereiche oder gesellige Momente, in denen ein stabiles, einladendes Licht gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Terrassen, Gärten, Lokale oder informelle Umgebungen ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Sprache und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das dafür gedacht ist, jeden Moment, drinnen wie draußen, zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B06]: LED, Porzellanoptik, G125, 5V, 2,2W, 160 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550102853,"sku":"CABLESS03-NATNAT-007-B06","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-bimbi-ce-londe-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-3270639.jpg?v=1778243239"},{"product_id":"cabless03-fai-ammodino-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Fai ammodino“ mit Glühbirne in Porzellanoptik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 \"Fai ammodino\" mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine tragbare Lampe, die den Ordnungsruf der Alltagssprache mit einem weichen, umhüllenden Licht verbindet.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine unmittelbare und wiedererkennbare Redewendung in den Raum, die fähig ist, vertraute Situationen und kleine Rituale des häuslichen Lebens zu evozieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist mehr als nur eine Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist ein Ausdruck, der Generationen verbindet und jedes Mal ganz selbstverständlich gesagt wird, wenn man aus der Reihe tanzt. Typisch für die toskanische Sprache, verbindet er Ironie und Zuneigung und erzählt von einer direkten, spontanen Art, miteinander zu sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Globus-Glühbirne mit Porzellan-Effekt-Finish verbreitet ein gleichmäßiges, sanftes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendungen. Das Ergebnis ist eine volle und komfortable Beleuchtung, ideal für Tische, Außenbereiche oder gesellige Momente, in denen ein stabiles, einladendes Licht gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Terrassen, Gärten, Gastronomie oder Wohnräume ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Sprache und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das darauf ausgelegt ist, jeden Moment mit Ausgewogenheit und Natürlichkeit zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B06]: LED, Porzellanoptik, G125, 5V, 2,2W, 160 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550135621,"sku":"CABLESS03-NATNAT-008-B06","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-fai-ammodino-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-4114651.jpg?v=1778243237"},{"product_id":"cabless03-boia-de-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Boia de“ mit halbglänzender Glühbirne in Silberkugel-Optik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 \"Boia dé\" mit Glühbirne Globus halb Kugel Silber ist eine tragbare Lampe, die einen direkten, instinktiven Ausdruck in eine kontrollierte, funktionale Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine der bekanntesten Floskeln der toskanischen Sprache in den Raum, die jeder Situation Kraft und Rhythmus verleihen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist der Verstärker, der dann kommt, wenn „dé“ nicht reicht. Ein vielseitiger Ausdruck, der verwendet wird, um Aussagen zu unterstreichen, zu reagieren, zu betonen. Er beschreibt nicht: Er verstärkt. Er erklärt nicht: Er macht alles unmittelbarer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirnen-Globe mit halbverspiegelter Silberkugel lenkt das Licht nach oben und zur Seite, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine sanfte, indirekte Reflexionsbeleuchtung, ideal für Tische, Außenbereiche oder Situationen, in denen man visuellen Komfort sucht, ohne auf Charakter zu verzichten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Terrassen, Lokale, Outdoortische oder informelle Umgebungen ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Sprache und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das dafür gedacht ist, jeden Moment mit Energie und Persönlichkeit zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B05]: LED, halbversilbert, G125, 5V, 1,3W, 110 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550594373,"sku":"CABLESS03-NATNAT-009-B05","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-boia-de-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-1009147.jpg?v=1778243239"},{"product_id":"cabless03-boia-de-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Boia de“ mit Glühbirne in Porzellanoptik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 „Boia dé“ mit Glühbirne mit Porzellan-Effekt ist eine tragbare Lampe, die einen direkten und instinktiven Ausdruck in eine weichere und diffusere leuchtende Präsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt in den Raum eine der wiedererkennbarsten Füllformeln der toskanischen Sprache, die jeder Situation Kraft und Rhythmus verleihen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist die Verstärkung, die einsetzt, wenn „dé“ nicht ausreicht. Ein vielseitiger Ausdruck, der verwendet wird, um Aussagen zu unterstreichen, zu reagieren oder einfach dem Gesagten mehr Intensität zu verleihen. Er beschreibt nicht: Er verstärkt. Er erklärt nicht: Er macht alles unmittelbarer.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Globus-Glühbirne mit Porzellan-Effekt-Finish verbreitet ein gleichmäßiges, sanftes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendungen. Das Ergebnis ist eine volle und komfortable Beleuchtung, ideal für Tische, Außenbereiche oder gesellige Momente, in denen ein stabiles, einladendes Licht gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Terrassen, Lokale, Gastronomie oder Wohnräume ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Sprache und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das dafür gedacht ist, jeden Moment mit Natürlichkeit und Persönlichkeit zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B06]: LED, Porzellanoptik, G125, 5V, 2,2W, 160 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550627141,"sku":"CABLESS03-NATNAT-009-B06","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-boia-de-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-7041808.jpg?v=1778243239"},{"product_id":"cabless03-pensati-all-elba-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Pensati all’Elba“ mit halbglänzender Glühbirne in Silberkugel-Optik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 \"Pensati all’Elba\" mit Glühbirne Globus halb Kugel Silber ist eine tragbare Lampe, die den Ruf der Insel Elba durch ein indirektes, entspanntes Licht interpretiert.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine Redewendung in den Raum, die sofort Meer, Freiheit und langsamere Rhythmen evoziert und einen Gedanken in Atmosphäre verwandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all’Elba“ ist eine einfache, aber präzise Einladung: Schon das Aussprechen ruft einen Ort hervor, der aus offenen Horizonten, natürlichem Licht und gedehnter Zeit besteht. Eine direkte Art, abzuschalten – auch nur für einen Moment – und die Perspektive zu wechseln.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne in Globusform mit halbverspiegelter Silberoberfläche reflektiert das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine sanfte, durch Reflexion gestreute Beleuchtung, ideal für Tische, Terrassen oder Außenbereiche, in denen eine dezente Lichtquelle gesucht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Lichtvariationen, wie das sich verändernde Licht auf dem Meer in der Abenddämmerung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Terrassen, Gärten, Outdoortische oder Momente der Entspannung ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Vorstellungskraft und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das dafür gedacht ist, jeden Moment ganz selbstverständlich zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B05]: LED, halbversilbert, G125, 5V, 1,3W, 110 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550659909,"sku":"CABLESS03-NATNAT-010-B05","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-pensati-allelba-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-2590875.jpg?v=1778243240"},{"product_id":"cabless03-pensati-all-elba-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Kabellose Batterie-Lampe Cabless03 „Pensati all’Elba“ mit Glühbirne in Porzellanoptik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCabless03 „Pensati all’Elba“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine tragbare Leuchte, die den Ruf nach der Insel Elba in ein weiches, umhüllendes Licht verwandelt, das für Momente der Pause gedacht ist.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt in den Raum einen Ausdruck, der sofort Meer, Freiheit und langsamere Rhythmen heraufbeschwört.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all’Elba“ ist eine einfache, direkte Einladung, die Perspektive zu wechseln: Schon das Aussprechen ruft einen konkreten Ort ins Gedächtnis, geprägt von offenen Horizonten und gedehnter Zeit. Ein Gedanke, der zum Bild wird und einen woandershin trägt, selbst wenn man am selben Ort bleibt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirnen-Globe mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, sanftes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine volle, komfortable Beleuchtung, ideal für Tische, Terrassen oder Außenbereiche, in denen man ein stabiles, einladendes Licht sucht – perfekt, um ein Abendessen oder einen Moment der Entspannung zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit einem wiederaufladbaren Li-Ion-18650-Akku, macht Cabless03 Steckdosen überflüssig und bietet maximale Freiheit bei der Platzierung. Die LED-Technologie garantiert Effizienz und konstante Lichtqualität, während das Aufladen über USB-C-Textilkabel eine praktische und flexible Nutzung in jedem Kontext ermöglicht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfekt für Gärten, Balkone, Outdoortische oder informelle Räume ist Cabless03 eine Lampe, die Licht, Vorstellungskraft und Autonomie in einem kompakten Objekt vereint, das dafür gedacht ist, jeden Moment ganz selbstverständlich zu begleiten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTragbare, wiederaufladbare LED-Lampe Cabless03, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis aus naturbelassenem Buchenholz, Seitenlänge: 9,5 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 max. 4 W\u003cbr\u003e\nNennspannung: 5 V\u003cbr\u003e\nSchutzklasse: III\u003cbr\u003e\nDurchschnittliche Batterielaufzeit: 12 Stunden mit 3350-mAh-Akku\u003cbr\u003e\nLadezeit: 5 Stunden\u003cbr\u003e\nZum Aufladen der Batterie das Textilkabel an den USB-C-Anschluss der Lampe anschließen\u003cbr\u003e\nMade in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-B06]: LED, Porzellanoptik, G125, 5V, 2,2W, 160 Lm, 2500K, E27, Ø 125 mm, H 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHinweis: funktioniert nur mit E27-Glühbirne mit 5 Volt (inklusive) und mit Li-Ion-18650-Akku (inklusive). Ladezubehör nicht enthalten.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865550692677,"sku":"CABLESS03-NATNAT-010-B06","price":89.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-a-batteria-cabless03-pensati-allelba-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-4594316.jpg?v=1778243238"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-c-e-l-onde-con-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Bimbi c’è l’onde“ mit Ghost-Glühbirne – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Bimbi c’è l’onde\" mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischlampe, die die plötzliche Energie des Meeres einfängt und in ein unmittelbares Lichtzeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur Ausdrucksfläche für einen typischen Ausdruck der Sprache von Livorno, direkt und ungefiltert, der Bewegung, Instinkt und Reaktion heraufbeschwören kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn das Meer sich bewegt, kann alles andere warten. Ein Ausdruck, den Surfer benutzen, um zu sagen, dass es Zeit ist, alles stehen und liegen zu lassen und zum Wasser zu rennen.\u003c\/strong\u003e Eine Redewendung, die von einem spontanen Lebensstil erzählt, geprägt von schnellen Entscheidungen und Leidenschaft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost-Glühbirne erzeugt mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang der oberen Kante geprägt ist, eine feine, dynamische Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt weich, aber präsent – ideal für Schreibtische, kreative Umgebungen oder informelle Räume.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel greift die tiefen Töne des Meeres auf und verstärkt die Verbindung mit der Bildwelt des Satzes, wodurch es zu einer kohärenten und wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für alle, die das Meer lieben, für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten, ausdrucksstarken Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\n2-poliger 2,5A EU-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit dunkelblauem Seideneffekt-Stoff ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554133317,"sku":"ABWLEUNRM20-007-L1","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-ce-londe-con-lampadina-ghost-tuttapolpa-9799316.jpg?v=1778148549"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-c-e-l-onde-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Bimbi c’è l’onde“ mit Glühbirne in Globusform mit Porzellan-Effekt – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Bimbi c’è l’onde“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die die Energie des Meeres in eine weichere, kontinuierliche Lichtpräsenz übersetzt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur Ausdrucksfläche für einen typischen Ausdruck der livornesischen Sprache – direkt und unmittelbar, fähig, Bewegung, Instinkt und Freiheit zu evozieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn sich das Meer bewegt, bleibt alles andere stehen. Ein Ausdruck, den Surfer verwenden, um darauf hinzuweisen, dass es Zeit ist, alles liegen zu lassen und zum Wasser zu laufen – und der von einem spontanen, kompromisslosen Lebensstil erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie globeförmige Glühbirne mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine vollere, angenehme Beleuchtung – ideal für Schreibtische, Wohnräume oder Bereiche, in denen nach der Bewegung eine stabile Lichtquelle gesucht wird. Das opake Lichtvolumen bringt Ausgewogenheit ein, wie eine Pause nach der Aktion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel greift die Farbtöne des Meeres auf und verstärkt die Verbindung zur Bildwelt des Schriftzugs, wodurch eine kohärente, wiedererkennbare Ästhetik entsteht. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen, für Meeresliebhaber oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\n2-poliger 2,5A EU-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit dunkelblauem Seideneffekt-Stoff ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554198853,"sku":"ABWLEUNRM20-007-L2","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-ce-londe-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-5535389.jpg?v=1778148547"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-c-e-l-onde-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Bimbi c’è l’onde“ mit globeförmiger Glühbirne, halbversilbert – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Bimbi c’è l’onde“ mit halbversilberter Glühbirne ist eine Tischlampe, die die Energie des Meeres durch ein indirektes, kontrolliertes Licht interpretiert.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur Ausdrucksfläche für einen typischen Satz der Sprache von Livorno, direkt und unmittelbar, der Bewegung, Instinkt und Freiheit heraufbeschwören kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn sich das Meer bewegt, bleibt alles andere stehen. Ein Ausdruck, den Surfer verwenden, um darauf hinzuweisen, dass es Zeit ist, alles liegen zu lassen und zum Wasser zu laufen – und der von einem spontanen, kompromisslosen Lebensstil erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit silberner Halbkugel-Oberfläche reflektiert das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine sanfte, durch Reflexion gestreute Beleuchtung, ideal für Wohnräume, Schreibtische oder Bereiche, in denen eine diskretere Lichtstimmung gewünscht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Lichtbewegungen, ähnlich der Bewegung des Wassers in der Abenddämmerung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel greift die tiefen Töne des Meeres auf und verstärkt die Verbindung mit der Bildwelt des Satzes, wodurch es zu einer kohärenten und wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen, für Meeresliebhaber oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\n2-poliger 2,5A EU-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit dunkelblauem Seideneffekt-Stoff ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554231621,"sku":"ABWLEUNRM20-007-L3","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-ce-londe-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-4945729.jpg?v=1778148548"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Fai ammodino“ mit Ghost-Glühbirne – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto „Fai ammodino“ mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in ein direktes und wiedererkennbares Leuchtzeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt in den Raum einen Satz, den alle mindestens einmal gehört haben, fähig, sofort Erinnerungen, Situationen und kleine Momente des häuslichen Lebens hervorzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine einfache Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist einer jener Sätze, die Generationen überdauern und jedes Mal ganz selbstverständlich wiederholt werden, wenn man aus der Reihe tanzt. Ein typischer Ausdruck der livornesischen Sprache, ironisch und liebevoll zugleich, der von einer spontanen Art erzählt, zu erziehen und miteinander zu sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost-Glühbirne, mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang des oberen Randes geprägt ist, erzeugt eine feine, definierte Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt weich, aber präsent – perfekt für Schreibtische, Eingangsbereiche oder informelle Räume, in denen ein visuelles Element mit Charakter gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel mit grüner Webstruktur fügt eine dezente grafische Note hinzu, die mit den Tönen des Würfels und mit dem Ton des Satzes im Dialog steht und zu einer ausgewogenen, wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt. Das Produkt entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume, geteilte Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - max. 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nStecker 2-polig 2,5 A EU\u003cbr\u003e\ncreative-cables rundes, mit Leinen „Timo“ ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554329925,"sku":"ABWLEUBRD72-008-L1","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-lampadina-ghost-tuttapolpa-2348019.jpg?v=1778148550"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Fai ammodino“ mit globeförmiger Glühbirne in Porzellanoptik – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Fai ammodino“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in eine weiche, vertraute Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt einen Satz in den Raum, den jeder mindestens einmal gehört hat und der in der Lage ist, Erinnerungen, Gewohnheiten und kleine Rituale des häuslichen Lebens hervorzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist ein Satz, der Generationen überdauert und jedes Mal mit Selbstverständlichkeit ausgesprochen wird, wenn man aus der Reihe tanzt. Typisch für die Sprache von Livorno, verbindet er Ironie und Zuneigung und erzählt von einer spontanen, direkten Art, miteinander umzugehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie globeförmige Glühbirne mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine volle, angenehme Beleuchtung – ideal für Eingangsbereiche, Wohnzonen oder häusliche Räume, in denen eine stabile, einladende Lichtstimmung gewünscht ist. Das opake Lichtvolumen verstärkt das Gefühl von Ausgewogenheit und Ordnung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel mit grüner Webstruktur führt eine dezente grafische Note ein, im Dialog mit den Tönen des Würfels und dem Ton des Satzes und trägt zu einer kohärenten Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - max. 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nStecker 2-polig 2,5 A EU\u003cbr\u003e\ncreative-cables rundes, mit Leinen „Timo“ ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554624837,"sku":"ABWLEUBRD72-008-L2","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-1142904.jpg?v=1778148546"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Fai ammodino“ mit halbverspiegelter Glühbirne in Globusform – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Fai ammodino\" mit halbverspiegelter Silber-Glühbirne ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in eine diskrete, kontrollierte Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine unmittelbare, wiedererkennbare Redewendung in den Raum, die vertraute Situationen und kleine Momente des täglichen Lebens evozieren kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist ein Satz, der Generationen verbindet, typisch für die Sprache von Livorno, mit Ironie und Zuneigung wiederholt, jedes Mal, wenn man über die Stränge schlägt. Eine direkte, spontane Art, zur Ordnung zu rufen, ohne die Leichtigkeit zu verlieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit silberner Halbkugel-Oberfläche reflektiert das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine indirekte, weichere Beleuchtung, ideal für Eingänge, Flure oder Bereiche, in denen eine geordnete, unaufdringliche Lichtstimmung gesucht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Lichtvariationen und bewahren eine elegante, zurückhaltende Präsenz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel mit grüner Webstruktur rundet die Komposition mit einer dezenten grafischen Note ab, die mit den Tönen des Würfels im Dialog steht. Das Produkt entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - max. 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nStecker 2-polig 2,5 A EU\u003cbr\u003e\ncreative-cables rundes, mit Leinen „Timo“ ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554690373,"sku":"ABWLEUBRD72-008-L3","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-5197643.jpg?v=1778148546"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto \"Boia de\" mit Ghost-Glühbirne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCubetto-Lampe „Boia dé“ mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischleuchte, die einen der vielseitigsten und wiedererkennbarsten Ausdrücke der toskanischen Sprache in den Raum bringt.\u003c\/strong\u003e Eine kurze, direkte Redewendung, die jeder Aussage Nachdruck verleihen und sie in etwas Unmittelbares und Entschiedenes verwandeln kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist die Verstärkung, die dann kommt, wenn „dé“ nicht mehr reicht. Sie kann Überraschung, Zustimmung, Missfallen oder einfach sprachliche Gewohnheit ausdrücken: ein wandelbarer Ausdruck, der täglich verwendet wird, um Aussagen zu unterstreichen und lebendiger zu machen. Sie beschreibt nicht, sondern verstärkt. Sie erklärt nicht, sondern lässt die Botschaft ankommen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost Glühbirne mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang der oberen Kante geprägt ist, erzeugt eine feine, klar definierte Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt reduziert, aber präsent – perfekt für Schreibtische, kreative Umgebungen oder Räume, in denen ein visuelles Objekt mit Charakter gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel aus juteähnlichem Material in Ziegelrot greift die Farbkraft des Würfels auf und verstärkt die Gesamtwirkung, indem es zu einer warmen und entschiedenen Ästhetik beiträgt. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Rhythmus und Sprache in einem kompakten, charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - max. 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nStecker 2-polig 2,5 A EU\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes Textilkabel mit Jute, Farbe Mattone: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Hergestellt in Italien\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554723141,"sku":"ABWLEUNRN27-009-L1","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-lampadina-ghost-tuttapolpa-1029560.jpg?v=1778148547"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischleuchte Cubetto „Boia de“ mit Globus-Glühbirne, Porzellan-Effekt - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto „Boia dé“ mit Glühbirne mit Porzellan-Effekt ist eine Tischlampe, die einen direkten und instinktiven Ausdruck in eine weichere und kontinuierlichere leuchtende Präsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt in den Raum eine typische Füllformel der toskanischen Sprache, die jeder Aussage Kraft verleihen und sie unmittelbar machen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Boia dé\" ist die Verstärkung, die dann kommt, wenn \"dé\" nicht reicht. Sie kann Überraschung, Zustimmung oder Missfallen ausdrücken und passt sich jeder Situation ganz natürlich an. Es ist eines dieser Wörter, die nichts erklären, aber die Botschaft mit größerer Intensität ankommen lassen und der Alltagssprache Rhythmus und Farbe verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirnen-Globe mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine volle und komfortable Beleuchtung, ideal für Wohnräume, Living-Bereiche oder Umgebungen, in denen man ein stabiles, aber charakterstarkes Licht sucht. Das matte Leuchtvolumen balanciert die Kraft des Schriftzugs aus und schafft einen interessanten visuellen Kontrast.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas juteummantelte Textilkabel in Ziegelrot verstärkt die farbliche Verbindung mit dem Würfel und trägt zu einer warmen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Textilkabel, Schalter und Stecker ausgestattet, ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Sprache in einem kompakten, charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - max. 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nStecker 2-polig 2,5 A EU\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes Textilkabel mit Jute, Farbe Mattone: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Hergestellt in Italien\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865554788677,"sku":"ABWLEUNRN27-009-L2","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-2906891.jpg?v=1778148545"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto \"Boia de\" mit Glühbirne Globus halb Kugel Silber - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Boia dé\" mit halbverspiegelter Silber-Glühbirne ist eine Tischlampe, die einen direkten, instinktiven Ausdruck durch eine kontrolliertere und reflektiertere Lichtpräsenz interpretiert.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine typische Floskel der toskanischen Sprache in den Raum, die jeder Aussage Nachdruck verleiht und sie unmittelbar macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist die Verstärkung, die dann kommt, wenn „dé“ nicht ausreicht. Sie kann Überraschung, Zustimmung oder Missfallen ausdrücken und fügt sich mit großer Natürlichkeit in jeden Kontext ein. Es ist ein Wort, das nicht beschreibt, sondern verstärkt, das dem Alltagssprechen Intensität und Rhythmus verleiht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit silberner Halbkugel-Oberfläche reflektiert das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine indirekte, weichere Beleuchtung, ideal für Wohnräume oder Bereiche, in denen eine diskrete, aber charaktervolle Lichtstimmung gesucht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Lichtvariationen und schaffen ein Gleichgewicht zwischen Präsenz und Zurückhaltung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas juteummantelte Textilkabel in Ziegelrot verstärkt die farbliche Verbindung mit dem Würfel und trägt zu einer warmen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Textilkabel, Schalter und Stecker ausgestattet, ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Sprache in einem kompakten, charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - max. 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nStecker 2-polig 2,5 A EU\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes Textilkabel mit Jute, Farbe Mattone: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Hergestellt in Italien\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865555247429,"sku":"ABWLEUNRN27-009-L3","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-4984481.jpg?v=1778148536"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-all-elba-con-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischleuchte Cubetto „Pensati all’Elba“ mit Ghost‑Glühbirne – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Pensati all’Elba\" mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischlampe, die dazu einlädt, den Blick anderswohin zu richten und einen leichten Gedanken in ein essentielles Lichtzeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine Redewendung in den Raum, die sofort an die Insel Elba erinnert und Meer, Licht und Freiheit heraufbeschwört.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Pensati all’Elba\" ist ein Satz, der genau aus dieser Vorstellungswelt entsteht: Es genügt, ihn auszusprechen, um einen konkreten Ort heraufzubeschwören, geprägt von langsameren Rhythmen, offenen Horizonten und angehaltener Zeit. Eine direkte Einladung, sich eine Pause zu gönnen – notfalls nur im Kopf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost Glühbirne mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang der oberen Kante geprägt ist, erzeugt eine feine, schwebende Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt dezent und kontrolliert, ideal für Schreibtische, Ruhebereiche oder Umgebungen, in denen ein leichtes visuelles Element gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Jute-Textilkabel greift natürliche Farbtöne auf und trägt zu einer Ästhetik bei, die mit der Landschaft der Insel im Einklang steht, wodurch die visuelle Verbindung zur Botschaft verstärkt wird. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten und wiedererkennbaren Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\n2-poliger 2,5A EU-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865555280197,"sku":"ABWLEUBRN06-010-L1","price":109.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-allelba-con-lampadina-ghost-tuttapolpa-8238557.jpg?v=1778148537"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-all-elba-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischleuchte Cubetto „Pensati all’Elba“ mit Globus-Glühbirne, Porzellan-Effekt - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Pensati all’Elba“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die den Ruf nach der Insel Elba in eine weiche, umhüllende Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt einen Ausdruck in den Raum, der sofort Meer, Licht und Freiheit evoziert und zu einer Pause vom Alltagsrhythmus einlädt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all’Elba“ ist eine direkte Aufforderung, die Perspektive zu wechseln: Schon das Aussprechen ruft einen konkreten Ort hervor, geprägt von offenen Horizonten, hellen Tagen und einem langsameren Zeitrhythmus. Ein einfacher Gedanke, der sich sofort in ein Bild verwandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirnen-Globe mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, sanftes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine kontinuierliche, komfortable Beleuchtung, ideal für Wohnbereiche, Schlafzimmer oder Räume, in denen man ein stabiles, entspannendes Licht sucht. Das matte Leuchtvolumen begleitet den Raum unaufdringlich – wie eine konstante Präsenz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Jute-Textilkabel erinnert an die natürlichen Farbtöne der Insel und trägt zu einer stimmigen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\n2-poliger 2,5A EU-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865555411269,"sku":"ABWLEUBRN06-010-L2","price":74.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-allelba-con-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-2243849.jpg?v=1778148533"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-all-elba-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Pensati all’Elba“ mit Glühbirnen-Globe, halbverspiegelte Silberkugel - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Pensati all’Elba\" mit halbverspiegelter Silber-Glühbirne ist eine Tischlampe, die den Ruf der Insel Elba durch eine indirekte, entspannte Lichtpräsenz interpretiert.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine Redewendung in den Raum, die sofort Meer, Licht und Freiheit evoziert und eine Pause vom Alltagsrhythmus nahelegt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all’Elba“ ist eine einfache, direkte Einladung: Schon beim Aussprechen ruft sie einen ganz bestimmten Ort hervor, geprägt von offenen Horizonten und einem langsameren Zeitgefühl. Ein Gedanke, der zum Bild wird und die Aufmerksamkeit woandershin verlagert, selbst wenn man stillsteht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit halbversilbertem Finish reflektiert das Licht nach oben und zur Seite, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine sanfte, indirekte Beleuchtung durch Reflexion, ideal für Wohnräume, Ruhebereiche oder Räume, in denen ein dezentes Licht gewünscht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Variationen, ähnlich dem sich verändernden Licht auf dem Meer bei Sonnenuntergang.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel in Sandfarbe greift die natürlichen Farbtöne der Insel auf und trägt zu einer stimmigen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\n2-poliger 2,5A EU-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865555444037,"sku":"ABWLEUBRN06-010-L3","price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-allelba-con-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-1276244.jpg?v=1778148534"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-c-e-l-onde-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto \"Bimbi c’è l’onde\" mit englischem Stecker und Ghost-Glühbirne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Bimbi c’è l’onde\" mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischlampe, die die plötzliche Energie des Meeres einfängt und in ein unmittelbares Lichtzeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur Ausdrucksfläche für einen typischen Ausdruck der Sprache von Livorno, direkt und ungefiltert, der Bewegung, Instinkt und Reaktion heraufbeschwören kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn das Meer sich bewegt, kann alles andere warten. Ein Ausdruck, den Surfer benutzen, um zu sagen, dass es Zeit ist, alles stehen und liegen zu lassen und zum Wasser zu rennen.\u003c\/strong\u003e Eine Redewendung, die von einem spontanen Lebensstil erzählt, geprägt von schnellen Entscheidungen und Leidenschaft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost-Glühbirne erzeugt mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang der oberen Kante geprägt ist, eine feine, dynamische Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt weich, aber präsent – ideal für Schreibtische, kreative Umgebungen oder informelle Räume.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel greift die tiefen Töne des Meeres auf und verstärkt die Verbindung mit der Bildwelt des Satzes, wodurch es zu einer kohärenten und wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für alle, die das Meer lieben, für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten, ausdrucksstarken Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\nUK-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit dunkelblauem Seideneffekt-Stoff ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865560883525,"sku":"ABWLINNRM20-007-L1","price":112.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-ce-londe-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa-8740027.jpg?v=1778148519"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-c-e-l-onde-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Bimbi c’è l’onde“ mit englischem Stecker und Glühbirne Globe mit Porzellan-Effekt - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Bimbi c’è l’onde“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die die Energie des Meeres in eine weichere, kontinuierliche Lichtpräsenz übersetzt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur Ausdrucksfläche für einen typischen Ausdruck der livornesischen Sprache – direkt und unmittelbar, fähig, Bewegung, Instinkt und Freiheit zu evozieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn sich das Meer bewegt, bleibt alles andere stehen. Ein Ausdruck, den Surfer verwenden, um darauf hinzuweisen, dass es Zeit ist, alles liegen zu lassen und zum Wasser zu laufen – und der von einem spontanen, kompromisslosen Lebensstil erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie globeförmige Glühbirne mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine vollere, angenehme Beleuchtung – ideal für Schreibtische, Wohnräume oder Bereiche, in denen nach der Bewegung eine stabile Lichtquelle gesucht wird. Das opake Lichtvolumen bringt Ausgewogenheit ein, wie eine Pause nach der Aktion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel greift die Farbtöne des Meeres auf und verstärkt die Verbindung zur Bildwelt des Schriftzugs, wodurch eine kohärente, wiedererkennbare Ästhetik entsteht. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen, für Meeresliebhaber oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\nUK-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit dunkelblauem Seideneffekt-Stoff ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865561047365,"sku":"ABWLINNRM20-007-L2","price":77.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-ce-londe-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-7639897.jpg?v=1778148515"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-c-e-l-onde-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Bimbi c’è l’onde“ mit englischem Stecker und Glühbirne Globe mit silberner Halbkugel - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Bimbi c’è l’onde“ mit halbversilberter Glühbirne ist eine Tischlampe, die die Energie des Meeres durch ein indirektes, kontrolliertes Licht interpretiert.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur Ausdrucksfläche für einen typischen Satz der Sprache von Livorno, direkt und unmittelbar, der Bewegung, Instinkt und Freiheit heraufbeschwören kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c’è l’onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn sich das Meer bewegt, bleibt alles andere stehen. Ein Ausdruck, den Surfer verwenden, um darauf hinzuweisen, dass es Zeit ist, alles liegen zu lassen und zum Wasser zu laufen – und der von einem spontanen, kompromisslosen Lebensstil erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit silberner Halbkugel-Oberfläche reflektiert das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine sanfte, durch Reflexion gestreute Beleuchtung, ideal für Wohnräume, Schreibtische oder Bereiche, in denen eine diskretere Lichtstimmung gewünscht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Lichtbewegungen, ähnlich der Bewegung des Wassers in der Abenddämmerung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel greift die tiefen Töne des Meeres auf und verstärkt die Verbindung mit der Bildwelt des Satzes, wodurch es zu einer kohärenten und wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen, für Meeresliebhaber oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\nUK-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit dunkelblauem Seideneffekt-Stoff ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865561145669,"sku":"ABWLINNRM20-007-L3","price":73.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-bimbi-ce-londe-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-9000028.jpg?v=1778148516"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Fai ammodino“ mit englischem Stecker und Ghost-Glühbirne – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto „Fai ammodino“ mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in ein direktes und wiedererkennbares Leuchtzeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt in den Raum einen Satz, den alle mindestens einmal gehört haben, fähig, sofort Erinnerungen, Situationen und kleine Momente des häuslichen Lebens hervorzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine einfache Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist einer jener Sätze, die Generationen überdauern und jedes Mal ganz selbstverständlich wiederholt werden, wenn man aus der Reihe tanzt. Ein typischer Ausdruck der livornesischen Sprache, ironisch und liebevoll zugleich, der von einer spontanen Art erzählt, zu erziehen und miteinander zu sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost-Glühbirne, mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang des oberen Randes geprägt ist, erzeugt eine feine, definierte Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt weich, aber präsent – perfekt für Schreibtische, Eingangsbereiche oder informelle Räume, in denen ein visuelles Element mit Charakter gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel mit grüner Webstruktur fügt eine dezente grafische Note hinzu, die mit den Tönen des Würfels und mit dem Ton des Satzes im Dialog steht und zu einer ausgewogenen, wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt. Das Produkt entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume, geteilte Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nUK Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Leinen in der Farbe Thymian ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zur Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865561899333,"sku":"ABWLINBRD72-008-L1","price":112.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa-4943327.jpg?v=1778148518"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto \"Fai ammodino\" mit englischem Stecker und Glühbirne Globus in Porzellanoptik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Fai ammodino“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in eine weiche, vertraute Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt einen Satz in den Raum, den jeder mindestens einmal gehört hat und der in der Lage ist, Erinnerungen, Gewohnheiten und kleine Rituale des häuslichen Lebens hervorzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist ein Satz, der Generationen überdauert und jedes Mal mit Selbstverständlichkeit ausgesprochen wird, wenn man aus der Reihe tanzt. Typisch für die Sprache von Livorno, verbindet er Ironie und Zuneigung und erzählt von einer spontanen, direkten Art, miteinander umzugehen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie globeförmige Glühbirne mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine volle, angenehme Beleuchtung – ideal für Eingangsbereiche, Wohnzonen oder häusliche Räume, in denen eine stabile, einladende Lichtstimmung gewünscht ist. Das opake Lichtvolumen verstärkt das Gefühl von Ausgewogenheit und Ordnung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel mit grüner Webstruktur führt eine dezente grafische Note ein, im Dialog mit den Tönen des Würfels und dem Ton des Satzes und trägt zu einer kohärenten Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nUK Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Leinen in der Farbe Thymian ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zur Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865561964869,"sku":"ABWLINBRD72-008-L2","price":77.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-2623456.jpg?v=1778148516"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto \"Fai ammodino\" mit englischem Stecker und Glühbirne Globus halb Kugel Silber - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Fai ammodino\" mit halbverspiegelter Silber-Glühbirne ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in eine diskrete, kontrollierte Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine unmittelbare, wiedererkennbare Redewendung in den Raum, die vertraute Situationen und kleine Momente des täglichen Lebens evozieren kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist ein Satz, der Generationen verbindet, typisch für die Sprache von Livorno, mit Ironie und Zuneigung wiederholt, jedes Mal, wenn man über die Stränge schlägt. Eine direkte, spontane Art, zur Ordnung zu rufen, ohne die Leichtigkeit zu verlieren.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit silberner Halbkugel-Oberfläche reflektiert das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine indirekte, weichere Beleuchtung, ideal für Eingänge, Flure oder Bereiche, in denen eine geordnete, unaufdringliche Lichtstimmung gesucht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Lichtvariationen und bewahren eine elegante, zurückhaltende Präsenz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel mit grüner Webstruktur rundet die Komposition mit einer dezenten grafischen Note ab, die mit den Tönen des Würfels im Dialog steht. Das Produkt entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nUK Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Leinen in der Farbe Thymian ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zur Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865562030405,"sku":"ABWLINBRD72-008-L3","price":73.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-fai-ammodino-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-8638832.jpg?v=1778148517"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Boia de“ mit englischem Stecker und Ghost-Glühbirne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCubetto-Lampe „Boia dé“ mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischleuchte, die einen der vielseitigsten und wiedererkennbarsten Ausdrücke der toskanischen Sprache in den Raum bringt.\u003c\/strong\u003e Eine kurze, direkte Redewendung, die jeder Aussage Nachdruck verleihen und sie in etwas Unmittelbares und Entschiedenes verwandeln kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist die Verstärkung, die dann kommt, wenn „dé“ nicht mehr reicht. Sie kann Überraschung, Zustimmung, Missfallen oder einfach sprachliche Gewohnheit ausdrücken: ein wandelbarer Ausdruck, der täglich verwendet wird, um Aussagen zu unterstreichen und lebendiger zu machen. Sie beschreibt nicht, sondern verstärkt. Sie erklärt nicht, sondern lässt die Botschaft ankommen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost Glühbirne mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang der oberen Kante geprägt ist, erzeugt eine feine, klar definierte Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt reduziert, aber präsent – perfekt für Schreibtische, kreative Umgebungen oder Räume, in denen ein visuelles Objekt mit Charakter gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel aus juteähnlichem Material in Ziegelrot greift die Farbkraft des Würfels auf und verstärkt die Gesamtwirkung, indem es zu einer warmen und entschiedenen Ästhetik beiträgt. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht, Rhythmus und Sprache in einem kompakten, charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nUK Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute in der Farbe Mattone ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zur Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865562095941,"sku":"ABWLINNRN27-009-L1","price":112.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa-3416117.jpg?v=1778148518"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Boia de“ mit englischem Stecker und globeförmiger Glühbirne in Porzellanoptik – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto „Boia dé“ mit Glühbirne mit Porzellan-Effekt ist eine Tischlampe, die einen direkten und instinktiven Ausdruck in eine weichere und kontinuierlichere leuchtende Präsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt in den Raum eine typische Füllformel der toskanischen Sprache, die jeder Aussage Kraft verleihen und sie unmittelbar machen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Boia dé\" ist die Verstärkung, die dann kommt, wenn \"dé\" nicht reicht. Sie kann Überraschung, Zustimmung oder Missfallen ausdrücken und passt sich jeder Situation ganz natürlich an. Es ist eines dieser Wörter, die nichts erklären, aber die Botschaft mit größerer Intensität ankommen lassen und der Alltagssprache Rhythmus und Farbe verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirnen-Globe mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine volle und komfortable Beleuchtung, ideal für Wohnräume, Living-Bereiche oder Umgebungen, in denen man ein stabiles, aber charakterstarkes Licht sucht. Das matte Leuchtvolumen balanciert die Kraft des Schriftzugs aus und schafft einen interessanten visuellen Kontrast.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas juteummantelte Textilkabel in Ziegelrot verstärkt die farbliche Verbindung mit dem Würfel und trägt zu einer warmen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Textilkabel, Schalter und Stecker ausgestattet, ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Sprache in einem kompakten, charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nUK Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute in der Farbe Mattone ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zur Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865562390853,"sku":"ABWLINNRN27-009-L2","price":77.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-4807965.jpg?v=1778148502"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Boia de“ mit englischem Stecker und halbverspiegelter Glühbirne in Globusform – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Boia dé\" mit halbverspiegelter Silber-Glühbirne ist eine Tischlampe, die einen direkten, instinktiven Ausdruck durch eine kontrolliertere und reflektiertere Lichtpräsenz interpretiert.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine typische Floskel der toskanischen Sprache in den Raum, die jeder Aussage Nachdruck verleiht und sie unmittelbar macht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist die Verstärkung, die dann kommt, wenn „dé“ nicht ausreicht. Sie kann Überraschung, Zustimmung oder Missfallen ausdrücken und fügt sich mit großer Natürlichkeit in jeden Kontext ein. Es ist ein Wort, das nicht beschreibt, sondern verstärkt, das dem Alltagssprechen Intensität und Rhythmus verleiht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit silberner Halbkugel-Oberfläche reflektiert das Licht nach oben und seitlich, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine indirekte, weichere Beleuchtung, ideal für Wohnräume oder Bereiche, in denen eine diskrete, aber charaktervolle Lichtstimmung gesucht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Lichtvariationen und schaffen ein Gleichgewicht zwischen Präsenz und Zurückhaltung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas juteummantelte Textilkabel in Ziegelrot verstärkt die farbliche Verbindung mit dem Würfel und trägt zu einer warmen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und ironischsten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMit Textilkabel, Schalter und Stecker ausgestattet, ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Sprache in einem kompakten, charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzbasis, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nUK Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute in der Farbe Mattone ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm vom Stecker zum Schalter + 50 cm vom Schalter zur Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865562456389,"sku":"ABWLINNRN27-009-L3","price":73.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-boia-de-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-9878859.jpg?v=1778148502"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-all-elba-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Pensati all’Elba“ mit englischem Stecker und Ghost Glühbirne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Pensati all’Elba\" mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischlampe, die dazu einlädt, den Blick anderswohin zu richten und einen leichten Gedanken in ein essentielles Lichtzeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine Redewendung in den Raum, die sofort an die Insel Elba erinnert und Meer, Licht und Freiheit heraufbeschwört.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\"Pensati all’Elba\" ist ein Satz, der genau aus dieser Vorstellungswelt entsteht: Es genügt, ihn auszusprechen, um einen konkreten Ort heraufzubeschwören, geprägt von langsameren Rhythmen, offenen Horizonten und angehaltener Zeit. Eine direkte Einladung, sich eine Pause zu gönnen – notfalls nur im Kopf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost Glühbirne mit ihrem transparenten Design, das von einem Lichtschnitt entlang der oberen Kante geprägt ist, erzeugt eine feine, schwebende Lichtlinie. Die hohle Glasstruktur kann auch als kleiner Behälter für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt dezent und kontrolliert, ideal für Schreibtische, Ruhebereiche oder Umgebungen, in denen ein leichtes visuelles Element gesucht wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Jute-Textilkabel greift natürliche Farbtöne auf und trägt zu einer Ästhetik bei, die mit der Landschaft der Insel im Einklang steht, wodurch die visuelle Verbindung zur Botschaft verstärkt wird. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten und wiedererkennbaren Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\nUK-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 4,5W, 300Lm, 2200K, E27, G, Breite 90 mm, Höhe 90 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865562554693,"sku":"ABWLINBRN06-010-L1","price":112.53,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-allelba-con-spina-inglese-e-lampadina-ghost-tuttapolpa-8947334.jpg?v=1778148503"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-all-elba-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa","title":"Tischleuchte Cubetto „Pensati all’Elba“ mit englischem Stecker und Glühbirne Globe in Porzellanoptik – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Pensati all’Elba“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die den Ruf nach der Insel Elba in eine weiche, umhüllende Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt einen Ausdruck in den Raum, der sofort Meer, Licht und Freiheit evoziert und zu einer Pause vom Alltagsrhythmus einlädt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all’Elba“ ist eine direkte Aufforderung, die Perspektive zu wechseln: Schon das Aussprechen ruft einen konkreten Ort hervor, geprägt von offenen Horizonten, hellen Tagen und einem langsameren Zeitrhythmus. Ein einfacher Gedanke, der sich sofort in ein Bild verwandelt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirnen-Globe mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, sanftes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine kontinuierliche, komfortable Beleuchtung, ideal für Wohnbereiche, Schlafzimmer oder Räume, in denen man ein stabiles, entspannendes Licht sucht. Das matte Leuchtvolumen begleitet den Raum unaufdringlich – wie eine konstante Präsenz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Jute-Textilkabel erinnert an die natürlichen Farbtöne der Insel und trägt zu einer stimmigen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entstand aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\nUK-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G125, 7W, 640Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865562751301,"sku":"ABWLINBRN06-010-L2","price":77.79,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-allelba-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-effetto-porcellana-tuttapolpa-8499633.jpg?v=1778148501"},{"product_id":"lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-all-elba-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa","title":"Tischlampe Cubetto „Pensati all’Elba“ mit englischem Stecker und Glühbirnen-Globe, halbverspiegelte Silberkugel - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Lampe Cubetto \"Pensati all’Elba\" mit halbverspiegelter Silber-Glühbirne ist eine Tischlampe, die den Ruf der Insel Elba durch eine indirekte, entspannte Lichtpräsenz interpretiert.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine Redewendung in den Raum, die sofort Meer, Licht und Freiheit evoziert und eine Pause vom Alltagsrhythmus nahelegt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all’Elba“ ist eine einfache, direkte Einladung: Schon beim Aussprechen ruft sie einen ganz bestimmten Ort hervor, geprägt von offenen Horizonten und einem langsameren Zeitgefühl. Ein Gedanke, der zum Bild wird und die Aufmerksamkeit woandershin verlagert, selbst wenn man stillsteht.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne mit halbversilbertem Finish reflektiert das Licht nach oben und zur Seite, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert direkte Blendung. Das Ergebnis ist eine sanfte, indirekte Beleuchtung durch Reflexion, ideal für Wohnräume, Ruhebereiche oder Räume, in denen ein dezentes Licht gewünscht wird. Die Reflexe auf der verspiegelten Oberfläche erzeugen leichte Variationen, ähnlich dem sich verändernden Licht auf dem Meer bei Sonnenuntergang.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Textilkabel in Sandfarbe greift die natürlichen Farbtöne der Insel auf und trägt zu einer stimmigen, wiedererkennbaren Ästhetik bei. Das Produkt entsteht aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa, einem Projekt, das die italienischen Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Textilkabel mit Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus naturbelassenem Holz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 9,0 cm\u003cbr\u003e\nFassung: E27 - Max 70 W\u003cbr\u003e\nCE-zertifiziert\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\nUK-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Textilkabel: 2 Meter (150 cm von Stecker zu Schalter + 50 cm von Schalter zu Posaluce) 2x0,75, HAR-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [BB-A05]: LED, halbversilberte Kugel, G125, 7W, 650Lm, 2700K, E27, F, Breite 125 mm, Höhe 178 mm, dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu erhalten, wird vorsichtiges Abstauben empfohlen, wobei chemische Mittel vermieden werden sollten, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865563570501,"sku":"ABWLINBRN06-010-L3","price":73.58,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/lampada-da-tavolo-cubetto-pensati-allelba-con-spina-inglese-e-lampadina-globo-mezza-sfera-argento-tuttapolpa-9165450.jpg?v=1778148502"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-bimbi-c-e-l-onde-ghost-bulb-tuttapolpa","title":"Cubetto-Tischlampe mit US-Stecker, „Bimbi c’è l’onde“ Ghost-Glühbirne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto‑Leuchte „Bimbi c'è l'onde“ mit Ghost‑Glühbirne ist eine Tischlampe, die die plötzliche Energie des Meeres einfängt und in ein unmittelbares leuchtendes Zeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur Ausdrucksfläche für eine Redewendung aus dem Dialekt von Livorno, direkt und ungefiltert, die Bewegung, Instinkt und Reaktion heraufbeschwört.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c'è l'onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn sich das Meer bewegt, kann alles andere warten. Ein Ausdruck, den Surfer verwenden, um zu signalisieren, dass es Zeit ist, alles stehen und liegen zu lassen und zum Wasser zu laufen. Eine Redewendung, die von einem spontanen Lebensstil erzählt, geprägt von schnellen Entscheidungen und Leidenschaft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost Glühbirne mit ihrem transparenten Design, das von einer Lichtlinie entlang der oberen Kante geprägt ist, erzeugt eine feine und dynamische Lichtspur. Die hohle Glasstruktur kann außerdem als kleine Ablage für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt weich, aber präsent – ideal für Schreibtische, kreative Bereiche oder informelle Umgebungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel erinnert an die tiefen Töne des Meeres und verstärkt die Verbindung zur Bildwelt des Satzes, was zu einer stimmigen, wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Kabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen, für alle, die das Meer lieben, oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten und charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - max. 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\ncreative-cables rundes, seidenmatt textilummanteltes Dark-Blue-Kabel: 5,5 ft (4,90 ft von Stecker zu Schalter + 1,60 ft von Schalter zur Lampenfassung) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 5,5W, 440Lm, 2200K, E26, Breite 3,54\" (90 mm), Höhe 3,54\" (90 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865785573701,"sku":"US-ABWLNRM20-007-L1","price":174.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-bimbi-ce-londe-ghost-bulb-tuttapolpa-5592967.jpg?v=1778148325"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-bimbi-c-e-l-onde-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa","title":"Tischleuchte Cubetto mit US‑Stecker, „Bimbi c’è l’onde“ Glühbirne in Porzellanoptik – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCubetto Lampe „Bimbi c'è l'onde“ mit Glühbirne mit Porzellan-Effekt ist eine Tischlampe, die die Energie des Meeres in eine weichere, kontinuierliche Lichtpräsenz übersetzt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel wird zur expressiven Fläche für einen typischen Satz des Dialekts von Livorno, direkt und unmittelbar, fähig, Bewegung, Instinkt und Freiheit hervorzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Bimbi, c'è l'onde!“ ist der Ruf, der keinen Zweifel lässt: Wenn das Meer in Bewegung ist, bleibt alles andere stehen. Ein Ausdruck, den Surfer benutzen, um zu signalisieren, dass es Zeit ist, alles liegen zu lassen und zum Wasser zu rennen – Sinnbild eines spontanen, kompromisslosen Lebensstils.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Glühbirne in Globusform mit Porzellan-Effekt verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendungen. Das Ergebnis ist eine vollere und angenehmere Beleuchtung, ideal für Schreibtische, Wohnräume oder Bereiche, in denen nach der Bewegung eine stabile Lichtquelle gesucht wird. Das opake Leuchtvolumen bringt Ausgleich, wie eine Pause nach der Aktion.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas blaue Textilkabel erinnert an die tiefen Töne des Meeres und verstärkt die Verbindung zur Bildwelt des Satzes, was zu einer stimmigen, wiedererkennbaren Ästhetik beiträgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Kabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen, für alle, die das Meer lieben, oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht, Sprache und Identität in einem kompakten und charakteristischen Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - max. 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: Schwarz\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\ncreative-cables rundes, seidenmatt textilummanteltes Dark-Blue-Kabel: 5,5 ft (4,90 ft von Stecker zu Schalter + 1,60 ft von Schalter zur Lampenfassung) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G40, 8,8W, 600Lm, 2700K, E26, Breite 4,92\" (125 mm), Höhe 7\" (178 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865785606469,"sku":"US-ABWLNRM20-007-L2","price":114.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-bimbi-ce-londe-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa-4494514.jpg?v=1778148323"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-fai-ammodino-ghost-bulb-tuttapolpa","title":"Cubetto-Tischlampe mit US-Stecker, „Fai ammodino“ Ghost-Glühbirne – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Fai ammodino“ mit Ghost-Glühbirne ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in ein direktes und wiedererkennbares Leuchtzeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt einen Satz in den Raum, den jeder mindestens einmal gehört hat und der in der Lage ist, sofort Erinnerungen, Situationen und kleine Momente des häuslichen Lebens hervorzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine einfache Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist eine jener Redewendungen, die Generationen überdauern und ganz selbstverständlich wiederholt werden, sobald jemand aus der Reihe tanzt. Ein Ausdruck aus dem Dialekt von Livorno, ironisch und zugleich liebevoll, der von einer spontanen Art des Erziehens und des Miteinanderseins erzählt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost Glühbirne mit ihrem transparenten Design, das von einer Lichtlinie entlang der oberen Kante geprägt ist, erzeugt eine feine und dynamische Lichtspur. Die hohle Glasstruktur kann außerdem als kleine Ablage für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt weich, aber präsent – ideal für Schreibtische, kreative Bereiche oder informelle Umgebungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas grün strukturierte Textilkabel setzt eine dezente grafische Note, die mit den Farbtönen des Würfels und mit dem Ton der Aufschrift in Dialog tritt und so zu einer stimmigen Ästhetik beiträgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Kabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - max. 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\ncreative-cables rundes, mit Leinen ummanteltes Thyme-Kabel: 5,5 ft (4,90 ft von Stecker zu Schalter + 1,60 ft von Schalter zur Lampenfassung) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 5,5W, 440Lm, 2200K, E26, Breite 3,54\" (90 mm), Höhe 3,54\" (90 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865785835845,"sku":"US-ABWLBRD72-008-L1","price":174.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-fai-ammodino-ghost-bulb-tuttapolpa-5410002.jpg?v=1778148326"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-fai-ammodino-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa","title":"Cubetto-Tischlampe mit US-Stecker, „Fai ammodino“ Glühbirne in Globusform mit Porzellan-Effekt – Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Fai ammodino“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die einen der ikonischsten Ausdrücke der Alltagssprache in eine weiche, vertraute Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt einen Satz in den Raum, den jeder mindestens einmal gehört hat und der in der Lage ist, Erinnerungen, Gewohnheiten und kleine Rituale des häuslichen Lebens wachzurufen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Fai ammodino“ ist weit mehr als eine Aufforderung, sich gut zu benehmen: Es ist ein Ausdruck, der Generationen überspannt und jedes Mal ganz selbstverständlich gesagt wird, wenn jemand aus der Reihe tanzt. Typisch für den Dialekt von Livorno, verbindet er Ironie und Zuneigung und erzählt von einer spontanen, direkten Art, miteinander zu sein.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie globeförmige Glühbirne mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine volle, angenehme Beleuchtung – ideal für Eingangsbereiche, Wohnzonen oder häusliche Räume, in denen eine stabile, einladende Lichtstimmung gewünscht ist. Das opake Lichtvolumen verstärkt das Gefühl von Ausgewogenheit und Ordnung.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas grün strukturierte Textilkabel setzt eine dezente grafische Note, die mit den Farbtönen des Würfels und mit dem Ton der Aufschrift in Dialog tritt und so zu einer stimmigen Ästhetik beiträgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Kabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für Wohnräume oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht, Erinnerung und Sprache in einem kompakten, markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Seitenlänge: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - max. 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: Weiß\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\ncreative-cables rundes, mit Leinen ummanteltes Thyme-Kabel: 5,5 ft (4,90 ft von Stecker zu Schalter + 1,60 ft von Schalter zur Lampenfassung) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G40, 8,8W, 600Lm, 2700K, E26, Breite 4,92\" (125 mm), Höhe 7\" (178 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865785868613,"sku":"US-ABWLBRD72-008-L2","price":114.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-fai-ammodino-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa-7092192.jpg?v=1778148323"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-boia-de-ghost-bulb-tuttapolpa","title":"Cubetto-Tischlampe mit US-Stecker, „Boia de“ Ghost-Glühbirne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCubetto Lampe \"Boia dé\" mit Ghost-Birne ist eine Tischlampe, die eine der vielseitigsten und wiedererkennbarsten Redewendungen des toskanischen Dialekts in den Raum bringt.\u003c\/strong\u003e Ein kurzes, direktes Füllwort, das jeder Aussage Nachdruck verleihen und sie unmittelbar und entschieden machen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist der Verstärker, der dann kommt, wenn „dé“ nicht reicht. Er kann Überraschung, Zustimmung, Missbilligung oder einfach nur eine sprachliche Gewohnheit ausdrücken: ein vielseitiger Ausdruck, der täglich verwendet wird, um Aussagen zu betonen und lebendiger zu machen. Er beschreibt nicht, er verstärkt. Er erklärt nicht, er bringt die Botschaft rüber.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost Glühbirne mit ihrem transparenten Design, das von einer Lichtlinie entlang der oberen Kante geprägt ist, erzeugt eine feine und dynamische Lichtspur. Die hohle Glasstruktur kann außerdem als kleine Ablage für leichte Gegenstände oder dekorative Elemente genutzt werden und fügt so eine unerwartete Funktion hinzu. Das Licht bleibt weich, aber präsent – ideal für Schreibtische, kreative Bereiche oder informelle Umgebungen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas juteummantelte Kabel in Ziegelfarbe verstärkt die farbliche Verbindung mit dem Würfel und trägt zu einer warmen, wiedererkennbaren Ästhetik bei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Kabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Sprache in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Abmessungen: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - Max 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Brick-Kabel: 5,5 ft (4,90 ft von plug zu switch + 1,60 ft von switch zu lamp holder) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 5,5W, 440Lm, 2200K, E26, Breite 3,54\" (90 mm), Höhe 3,54\" (90 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865786425669,"sku":"US-ABWLNRN27-009-L1","price":174.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-boia-de-ghost-bulb-tuttapolpa-6988634.jpg?v=1778148325"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-boia-de-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa","title":"Cubetto Tischlampe mit US-Stecker, \"Boia de\" Globus-Glühbirne in Porzellanoptik - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto-Lampe „Boia dé“ mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die einen direkten, instinktiven Ausdruck in eine weichere, kontinuierliche Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt ein typisches Füllwort des toskanischen Dialekts in den Raum, das jeder Aussage Nachdruck verleihen und sie unmittelbar machen kann.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Boia dé“ ist der Verstärker, der dann kommt, wenn „dé“ nicht reicht. Er kann Überraschung, Zustimmung oder Missbilligung ausdrücken und passt sich ganz natürlich jeder Situation an. Es ist eines dieser Wörter, die nicht erklären, sondern die Botschaft mit mehr Intensität rüberbringen und der Alltagssprache Rhythmus und Farbe verleihen.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Globus-Glühbirne mit Porzellan-Effekt-Finish verbreitet ein gleichmäßiges, umhüllendes Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendungen. Das Ergebnis ist eine volle und komfortable Beleuchtung, ideal für Wohnräume, Aufenthaltsbereiche oder Räume, in denen eine stabile Lichtquelle mit Persönlichkeit gesucht wird. Das matte Lichtvolumen balanciert die Kraft des Satzes aus und schafft einen interessanten visuellen Kontrast.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas juteummantelte Kabel in Ziegelfarbe verstärkt die farbliche Verbindung mit dem Würfel und trägt zu einer warmen, wiedererkennbaren Ästhetik bei.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAusgestattet mit Kabel, Schalter und Stecker ist die Cubetto Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für informelle Umgebungen oder als Geschenkidee, ist sie eine Lampe, die Licht und Sprache in einem kompakten und markanten Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Abmessungen: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - Max 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: schwarz\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes, mit Jute ummanteltes Brick-Kabel: 5,5 ft (4,90 ft von plug zu switch + 1,60 ft von switch zu lamp holder) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G40, 8,8W, 600Lm, 2700K, E26, Breite 4,92\" (125 mm), Höhe 7\" (178 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865786458437,"sku":"US-ABWLNRN27-009-L2","price":114.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-boia-de-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa-1131061.jpg?v=1778148324"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-pensati-all-elba-ghost-bulb-tuttapolpa","title":"Cubetto Tischlampe mit US-Stecker, \"Pensati all’Elba\" Ghost-Birne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDie Cubetto‑Leuchte „Pensati all'Elba“ mit Ghost‑Glühbirne ist eine Tischlampe, die dazu einlädt, den Blick anderswohin zu richten und einen leichten Gedanken in ein essentielles leuchtendes Zeichen verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt einen Ausdruck in den Raum, der sofort an die Insel Elba erinnert und Meer, Licht und Freiheit evoziert.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all'Elba“ ist ein Ausdruck, der genau aus dieser Bildwelt entstanden ist: Schon beim Aussprechen ruft er einen bestimmten Ort hervor, geprägt von langsameren Rhythmen, offenen Horizonten und angehaltener Zeit. Eine direkte Einladung, eine Pause einzulegen – zumindest im Kopf.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie Ghost-Glühbirne zeichnet sich durch ihr transparentes Design aus, das von einer Lichtlinie geprägt ist, die entlang der oberen Kante verläuft und einen klaren, schwebenden Lichteffekt erzeugt. Die hohle Glasstruktur eröffnet zudem eine unerwartete Nutzung: Sie kann zu einem kleinen Behälter für Stifte, Objekte oder Dekoelemente werden und so eine praktische Funktion hinzufügen, ohne das visuelle Gleichgewicht zu verändern. Das Licht wird weich und kontrolliert gestreut – ideal für Schreibtische, Nachttische oder Objektbereiche, in denen jedes Element zur Identität des Raums beiträgt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Produkt ist aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa entstanden, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache feiert. Mit Kabel, Schalter und Stecker ausgestattet, ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten, charakterstarken Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Abmessungen: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - Max 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes Jutekabel: 5,5 ft (4,90 ft von Stecker zu Schalter + 1,60 ft von Schalter zur Lampenfassung) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-G04]: LED, transparent, Würfel, 5,5W, 440Lm, 2200K, E26, Breite 3,54\" (90 mm), Höhe 3,54\" (90 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865786523973,"sku":"US-ABWLBRN06-010-L1","price":174.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-pensati-allelba-ghost-bulb-tuttapolpa-7830256.jpg?v=1778148325"},{"product_id":"cubetto-table-lamp-with-us-plug-pensati-all-elba-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa","title":"Cubetto-Tischlampe mit US-Stecker, „Pensati all’Elba“ Porzellan-Effekt-Globe-Glühbirne - Tuttapolpa","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCubetto Lampe \"Pensati all'Elba\" mit Glühbirne in Porzellanoptik ist eine Tischlampe, die den Ruf der Insel Elba in eine weiche, umhüllende Lichtpräsenz verwandelt.\u003c\/strong\u003e Der Würfel bringt eine Redewendung in den Raum, die sofort Meer, Licht und Freiheit evoziert und eine Pause vom Alltagsrhythmus nahelegt.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Pensati all'Elba“ ist eine direkte Einladung, die Perspektive zu wechseln: Schon das Aussprechen ruft einen ganz bestimmten Ort ins Gedächtnis, geprägt von weiten Horizonten, hellen Tagen und entschleunigter Zeit. Ein einfacher Gedanke, der sofort zu einem Bild wird.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDie globeförmige Glühbirne mit Porzellanoptik verbreitet ein gleichmäßiges, weiches Licht, schirmt die Lichtquelle ab und reduziert Blendung. Das Ergebnis ist eine kontinuierliche, angenehme Beleuchtung – ideal für Wohnbereiche, Schlafzimmer oder Räume, in denen eine stabile, entspannende Lichtstimmung gewünscht ist. Das opake Lichtvolumen begleitet den Raum mit Diskretion wie eine konstante Präsenz.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDas Produkt ist aus der Zusammenarbeit zwischen Creative Cables und Tuttapolpa entstanden, einem Projekt, das italienische Dialekte durch die authentischsten und spontansten Ausdrücke der Alltagssprache feiert. Mit Kabel, Schalter und Stecker ausgestattet, ist die Cubetto-Lampe sofort einsatzbereit. Perfekt für persönliche Bereiche oder als Geschenkidee ist sie eine Lampe, die Licht und Vorstellungskraft in einem kompakten, charakterstarken Objekt vereint.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch5 class=\"details-title\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/h5\u003e\n\n\u003cp\u003eTischleuchte aus Naturholz, bestehend aus:\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHolzsockel, Abmessungen: 3,54\" (9,0 cm)\u003cbr\u003e\nFassung: E26 - Max 7 W\u003cbr\u003e\nFarbe von Stecker und Schalter: weiß\u003cbr\u003e\nUS-Stecker\u003cbr\u003e\nCreative-Cables rundes Jutekabel: 5,5 ft (4,90 ft von Stecker zu Schalter + 1,60 ft von Schalter zur Lampenfassung) 3x18 AWG, UL-zertifiziert. Made in Italy\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGlühbirne [US-BB-P04]: LED, Porzellan-Effekt, G40, 8,8W, 600Lm, 2700K, E26, Breite 4,92\" (125 mm), Höhe 7\" (178 mm), dimmbar.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePflege: Um die natürliche Schönheit der Lampe zu bewahren, vorsichtig abstauben und keine chemischen Produkte verwenden, die die Oberfläche beschädigen könnten.\u003c\/p\u003e","brand":"Creative Cables","offers":[{"title":"Ja","offer_id":57865786556741,"sku":"US-ABWLBRN06-010-L2","price":114.92,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0950\/8667\/4245\/files\/cubetto-table-lamp-with-us-plug-pensati-allelba-porcelain-effect-globe-bulb-tuttapolpa-7303337.jpg?v=1778148323"}],"url":"https:\/\/www.creative-cables.at\/collections\/creative-cables-x-tuttapolpa.oembed","provider":"Creative Cables","version":"1.0","type":"link"}